Rounder电影翻译

准备认真看一遍，然后把整个电影所有的英文字幕全部听写出来顺便锻炼英语
每天坚持翻译一些

listen,here is the thing
it u can't spot the sucker in ur first half hour at the table
then u r the sucker

guys around here will tell u
u play for a living
it's like any other job
u don't gamble
u grind it out

ur goal is to win one big bet in an hour,that's it
get ur money in when u have the best of it ,
and protect it when u don't ,
don't give anything away

that's how i've  paid my way through half of my law school

a true grinder

牛，里面有很多经典句子等楼主列出来，看跟我的感觉是否一致。比如说按次序排出十大经典。

James 发表于 2014-10-5 15:13
牛，里面有很多经典句子等楼主列出来，看跟我的感觉是否一致。比如说按次序排出十大经典。 ...

我尽力翻译到最好，争取十天翻译好，谢谢james支持！

这个是打现金的九阴真经，忍耐，出手，爽。

see, i learned how to win a little at a time ,
but finally,i have learned this
if u r too careful, ur whole life can become a fxxxing grinder.