Phil Hellmuth专栏

谢谢dolphin!

这个帖子很大一部分谈的是慈善事业，正巧这几天论坛也有一些就慈善问题的讨论。我个人认为慈善的本源是互助而不是施舍，尽管形式上是单向的“能”者帮助“不能”者。从这种意义上说，这个专栏中的各位友情翻译者也多少体现了一些“人性的亮光和人格的魅力”。 [s:167]

借此机会，感谢这些朋友的无私奉献！

附：到目前为止翻译者名单（按首次翻译时间顺序）：mardiego，pkducks，pipi，mavrick1999，dolphin，royalflush。

助人既是助己

哈，我其实该去查一下check， raise 中文怎么说的。  Mavrick说的好， 帮人就是帮己。

[quote="RichZhu":1gtnhwau]谢谢dolphin!

这个帖子很大一部分谈的是慈善事业，正巧这几天论坛也有一些就慈善问题的讨论。我个人认为慈善的本源是互助而不是施舍，尽管形式上是单向的“能”者帮助“不能”者。从这种意义上说，这个专栏中的各位友情翻译者也多少体现了一些“人性的亮光和人格的魅力”。 [s:167]

借此机会，感谢这些朋友的无私奉献！

附：到目前为止翻译者名单（按首次翻译时间顺序）：mardiego，pkducks，pipi，mavrick1999，dolphin，royalflush。

[/quote:1gtnhwau]


国内德州扑克游戏里的翻译是“看牌”和“加注”吧，呵呵。

感谢大家的热心翻译。

有一阵子没来了，工作上太忙，等这段过了我再重新加入大家的行列。

[s:150]

finally got time to take a glance here.